miércoles, 9 de diciembre de 2009

El cielo a dentelladas. Antonio Sarabia:

Se cayó el cielo en los años de 1500, España iniciaba la exploración de las Indias, de donde los primeros navegantes traían poco oro y menos especias. Lo que sí acarreaban en sus bodegas eran centenares de esclavos indios, que vendían nada más al desembarcar en el puerto de Sevilla.
Dos de aquellos infortunados son los protagonistas: El joven Cristobalillo, traído de la Hispaniola por don Pedro de las Casas y empleado como paje de su hijo Bartolomé; y la bella caníbal Catalina, vendida a un tabernero de Triana y muy pronto convertida en la atracción de un tugurio en el que se dan cita cartógrafos, marinos y aventureros.
Su fama de amuleto, con doble tragedia ser india y ser mujer, carece por completo control sobre su vida, termina devorando a su cría para no cederla a esta inhumana sociedad en una gran demostración de su carácter, el cual también se manifiesta a la hora de su muerte, absurda carne achicharrada en el auto de fe. Triste historia que debería de abrir los ojos a muchos “conquistadores”.
Les morsures du ciel Antonio Sarabia:
Le ciel est tombé dans les années 1500, l'Espagne a commencé l'exploration des Indes, où les premiers marins peu moins apporté de l'or et des épices. Ce que j'ai traîné dans leurs entrepôts ont été des centaines d'esclaves indiens, qui ont vendu tout juste de débarquer au port de Séville.
Deux de ces malheureux sont les protagonistes: Jeune Cristobalillo apporté d'Hispaniola par Pedro de las Casas et utilisée comme une page de son fils Barthélemy, et la belle Catherine cannibale, vendu à un propriétaire de Triana et bientôt transformée en attraction un taudis qui regroupe de cartographes, de marins et d'aventuriers.
Sa renommée comme une amulette, avec une double tragédie d'être indien et d'être une femme, n'a pas complètement le contrôle sur sa vie, se terminant en dévorant leurs petits de ne pas attribuer cette société inhumaine dans une démonstration de son caractère, qui est aussi manifeste quand sa mort, la foi viandes carbonisées absurde dans la voiture. Attristan histoire qui devrait ouvrir les yeux de nombreux “conquèrants”.

I morsi del cielo Antonio Sarabia
Il cielo è sceso nel 1500, la Spagna ha iniziato l'esplorazione delle Indie, dove i marinai prima ha portato l'oro po 'meno e spezie. Quello che ho trascinato nella loro magazzini erano centinaia di schiavi indiani, che ha venduto appena sbarcati al porto di Siviglia.
Due di questi disgraziati sono i protagonisti: giovani Cristobalillo portato da Hispaniola da Pedro de Las Casas e utilizzato come una pagina del suo figlio Bartolomeo, e la bellissima Catherine cannibale, venduto ad un titolare di Triana e ben presto si trasformò in attrazione un tugurio che riunisce cartografi, marinai e avventurieri. La sua fama come un amuleto, con una doppia tragedia di essere indiano e di essere una donna, manca completamente il controllo sulla sua vita, finendo per divorare il suo bambino a non cedere il presente della società disumana in una dimostrazione del suo carattere, che si manifesta anche quando la sua morte, la fede di carne carbonizzata assurda in macchina. Triste storia che dovrebbe aprire gli occhi di molti “conquistatori”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario