sábado, 19 de diciembre de 2009

Vida y época de Michael K. de J. M. Coetzee

A fines del siglo XX, Sudáfrica se encuentra dividida por la guerra civil, en Ciudad del Cabo atemorizada por el ruido de las sirenas del toque de queda vive el jardinero Michael K, su madre Anna K quien vivía llena de nostalgia y de enfermedades, las cuales le llevaron a vivir con el temor de que se acabara la caridad de los Buhrmann (familia a la que sirvió durante veinte años), después de vivir una gris infancia en Huis Norenius, a sus treinta años descubre que fue traído al mundo para cuidar de su madre, decide abandonar la capital y acompañar a su madre a refugiarse en el campo en Prince Albert. Transporta a su madre dentro de una carreta impulsada por él mismo, el viaje se verá interrumpido muy pronto, en un hospital en Stellenbosch interna a su madre ardiendo en temperatura y se la devuelven en cenizas dentro de una caja, lejos de su casa, desamparado exclama: “soy el único en todo el mundo que sabe donde estoy, puedo darme por perdido”. Después de haber escapado del campamento para desplazados de Jakkaldrif no tiene más remedio que buscar un trozo de tierra, empezar de cero en la granja de los Visagie y recuperar su dignidad, “…no es difícil vivir una vida que consiste únicamente en pasar el tiempo”. La obra nos invita a reflexionar sobre la necesidad de llegar a la esencia de la experiencia humana, en un mundo donde impera la sinrazón y la soledad, descritos en las aventuras de Michael K con un estilo luminoso y desconcertante.
Vita e tempi di Michael K. J. M. Coetzee:
Nella fine del XX secolo, il Sudafrica è diviso dalla guerra civile, a Città del Capo spaventati dal suono delle sirene dei viventi coprifuoco Esterno Michael K, sua madre Anna K che ha vissuto pieno di nostalgia e di malattie, che lo portò a vivere con la paura che era finita la carità di Buhrmann (famiglia ha servito per venti anni), dopo aver vissuto un'infanzia in Huis Norenius grigio a trent'anni per scoprire che è stato messo al mondo per la cura sua madre, decide di lasciare la capitale per accompagnare la madre a fuggire per la campagna in Prince Albert. Porta la madre in un carro guidato da lui stesso, il viaggio verrà interrotto presto, in un ospedale dove sua madre Stellenbosch e le ceneri restituiti in una scatola, lontano da casa e non recuperabili esclama: "Io sono l'unico al mondo che sa dove sono io, posso per perso". Dopo la fuga dal campo per sfollati Jakkaldrif non ha altra scelta, ma per trovare un pezzo di terra, partire da zero per l'azienda di Visagie e riacquistare la loro dignità, "... è difficile vivere una vita che si compone solo di passare il tempo . Il lavoro ci invita a riflettere sulla necessità di raggiungere l'essenza dell'esperienza umana in un mondo dove prevale l'ingiustizia e la solitudine, come descritto nelle avventure di Michael K con uno stile luminoso e sconcertante.
La vie et le temps de Michael K. de J. M. Coetzee:
Dans la fin du XXe siècle, Afrique du Sud est divisée par la guerre civile, au Cap, effrayé par le bruit des sirènes des vivants voltigeur de couvre-feu Michael K, sa mère Anna K, qui a vécu plein de nostalgie et de maladies, qui l'a amené à vivre avec la peur qui a été au cours de la charité de Buhrmann (famille, elle a servi pendant vingt ans), après avoir vécu une enfance dans Huis Norenius gris à trente ans pour découvrir qui a été apporté dans le monde pour les soins sa mère, décide de quitter la capitale pour suivre sa mère à fuir à la campagne, à Prince Albert. Exerce sa mère dans une charrette tirée par lui-même, le voyage sera bientôt brisé, dans un hôpital où sa mère Stellenbosch température interne en feu et la cendre retournés dans une boîte, loin de la maison et en détresse s'écrie: «Je suis le seul au monde qui sait où je suis, je peux perdu." Après s'être échappé du camp pour Jakkaldrif déplacées n'a pas d'autre choix que de trouver un morceau de terre, de partir de zéro dans l'exploitation d'Visagie et retrouver leur dignité, "... il est difficile de vivre une vie qui ne se compose que de passer du temps . Le travail nous invite à réfléchir sur la nécessité d'atteindre l'essence de l'expérience humaine dans un monde où règne l'injustice et la solitude, tel que décrit dans les aventures de Michael K avec un style lumineux et déconcertant.
¿Quien quiere a los nadie?
http://glorialevi.blogspot.com/2009/05/africa-celebrar-que.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario